 |
| Тематика | Английский | Русский |
| общ. | Brownie point | скаутское очко |
| вульг. | brownie point | попытка выслужиться перед начальством |
| Макаров. | brownie point | знак поощрения |
| перен. | brownie point | положительное очко (atrox) |
| общ. | Brownie point | в угоду начальству |
| Макаров. | brownie point | стимул |
| перен. | brownie point | положительный балл (telling the truth wii not earn you brownie points atrox) |
| кино. | brownie point | одобрение |
| ирон., Макаров. | brownie point | ловкий ход (особ. в угоду начальству) |
| вульг. | brownie point | двусмысленный комплимент |
| ирон. | Brownie point | ловкий ход в угоду начальству |
| общ. | Brownie point | зачёт за доброе дело (скауту) |
| Макаров. | get brownie points | получить одобрение своих действий (от начальства) |
| пренебр. | score brownie point | угождать начальству (VLZ_58) |
| Макаров. | score brownie points | получить одобрение своих действий (от начальства) |